work

Lisa Gordillo Lisa Gordillo

All the poets

All the poets I’ve ever (we could have ever) loved

Todos los poetas que he (podría haber) amado/ All the poets I’ve ever (we could have ever) loved

Developed in response to the millions of missing, murdered, and disappeared persons in Guatemala, and in response to the systematic indoctrination of children into violence during armed conflict. A traditional child’s toy (a spinning top that resembles a grenade), dipped in spices and placed on banana paper.

 2017.

Photos: Adɐm Johnson

Read More
Lisa Gordillo Lisa Gordillo

Trenzando (Braiding)

Trenzando (Braiding)

cotton thread, plywood, Guatemalan quetzales, U.S. dollars

Nodding towards the long, violent links between U.S. and Guatemalan histories, and the economics of genocide. Traditional weaving braids, reminiscent of human hair, are organized in a grid of twenty (and balanced on wooden supports. In the Mayan system of numbers, twenty is one of the numbers that is commonly used to represent “a body.”  

 2017.

Photos: Adɐm Johnson

Read More
Lisa Gordillo Lisa Gordillo

Tightrope practice

Tightrope practice, U.S./Latin-american relations

Tightrope Practice (U.S. -Latin American relations)

 plywood, 2017.

Photos: Adɐm Johnson

Read More
Lisa Gordillo Lisa Gordillo

The Coordinates

The coordinates

Las Coordenadas / The Coordinates, or, markers for 26 of the 440 Mayan villages destroyed during the Guatemalan “anti-communist” genocide, funded in part by the United States, between 1960-1996

plaster casts, maple shelf, hand-written texts on newsprint

 2017, 2021.

Photos: Adɐm Johnson

Read More
Lisa Gordillo Lisa Gordillo

Juego de azar

Juego de azar/ game of chance

Juego de azar/ game of chance

Wooden trompos (spinning tops) engraved with Hugo Gordillo’s poem of the same name.

 2017.

Photo: Adɐm Johnson

Read More
Lisa Gordillo Lisa Gordillo

Prisa de héroes

Prisa de heroes/ a rush of heroes

Prisa de héroes/ a rush of heroes

Sound poem, audio installation. Prisa was developed by translating Hugo Gordillo's poem, Prisa de Héroes into musical notes. The poem wonders why aging war criminals are dying before they can be brought to justice. In collaboration with Hugo Gordillo (original text), Maya Ablao (audio engineer), Sarah Calvert (audio engineer), Andrew Groenler (bass)

2018.

As if there was swine fever.

The criminals of my people

Have given to the task

Of dying one after another.

Why do they not go more slowly?

Maybe because they were gangsters,

Hand-to-hand evaders,

Devotees of advantage and treachery.

They are buried without a chapel.

The wake rushes by

Before the court appears

On their "heroic" past.

How much they veiled in this life

And how guarded in the next,

Their souls will not pass

The smallest luminol test.

 

Como que hay fiebre porcina.

Los criminales de mi pueblo

Se han dado a la tarea

De morirse uno tras otro.

¿Por qué no se van espaciadamente?

Quizás porque fueron montoneros,

Evasores del cuerpo a cuerpo,

Devotos de la ventaja y la alevosía.

Los entierran sin capilla.

No vaya a ser que al velatorio

Les llegue la cita judicial

Para revisar su pasado “heroico.”

Cuánto velaron en esta vida

Y cuánto velarán en la siguiente,

Porque sus almas tampoco pasarán

La prueba mínima del luminol.

Read More
Lisa Gordillo Lisa Gordillo

Seguridad nacional

Nacional security

Seguridad nacional/ national security

400 engraved limes.

In collaboration with Hugo Gordillo. Seguridad nacional uses the text from his poem by the same name. The poem explains how genocide is supported by removing resources, so that community members turn on one another.

 2017.

Photos: Adɐm Johnson

Read More
Lisa Gordillo Lisa Gordillo

not mine

not mine

engraved brick, wondering which parts of our border wall are “mine” and “not mine.”

 2016-

Photo: Adɐm Johnson

Read More
Lisa Gordillo Lisa Gordillo

The sleep sack (and other stories)

the sleep sack (and other stories)

cotton, polyester, rope, and batting.

a method for encountering the environment, and for way-finding.

2013-ongoing

Photos: R. Eric Stone

Read More
Lisa Gordillo Lisa Gordillo

or best offer

o.b.o

Silent auction of native oak trees on the campus of the Iowa Lakeside Lab, a biological field station - exploring the values we assign to landscapes.

 2013

Photo: R. Eric Stone

Read More